1 00:00:09,243 --> 00:00:12,480 Tolong, letakkan itu. 2 00:00:12,513 --> 00:00:14,048 Percayalah padaku, 3 00:00:14,082 --> 00:00:16,484 kamu tidak ingin bermain-main dengannya. Ya. 4 00:00:16,517 --> 00:00:17,485 Ya. 5 00:00:17,518 --> 00:00:20,188 Serahkan saja. 6 00:00:20,221 --> 00:00:21,755 Serahkan saja, oke? 7 00:00:24,492 --> 00:00:26,594 Serahkan saja. 8 00:00:26,627 --> 00:00:28,329 Serahkan, monyet kecil, oke? 9 00:00:28,362 --> 00:00:31,132 Hei, pria kecil. 10 00:00:31,165 --> 00:00:32,466 Hei, lihat apa yang saya dapatkan. 11 00:00:32,500 --> 00:00:35,836 Yang matang, benda lezat. 12 00:00:35,869 --> 00:00:37,314 Semua teman monyetnya sedang makan ini di luar. 13 00:00:37,338 --> 00:00:38,206 Mereka menjadi gila untuk mereka. 14 00:00:38,239 --> 00:00:40,641 Serahkan detonator itu, dan milik bayi ini 15 00:00:40,674 --> 00:00:42,210 semua milikmu. Hmm? 16 00:00:42,243 --> 00:00:43,577 Sangat bagus. 17 00:00:47,448 --> 00:00:49,417 Sangat menarik. MM. 18 00:00:50,851 --> 00:00:53,087 Oh, kalian semua makan ini? 19 00:00:53,121 --> 00:00:54,288 Bagaimana caranya agar mereka tidak punah? 20 00:00:54,322 --> 00:00:56,090 Bagaimana kabarmu? tidak punah, Jack? 21 00:00:56,124 --> 00:00:57,834 Penghargaan Darwin macam apa calon meletakkan detonator 22 00:00:57,858 --> 00:00:59,493 di ruangan yang penuh dengan bahan peledak? 23 00:00:59,527 --> 00:01:00,837 Jenis yang hanya memiliki dua tangan siapa yang harus zip... oh... 24 00:01:00,861 --> 00:01:02,730 Ikat pemimpin pemberontak terburu-buru, Riley. 25 00:01:02,763 --> 00:01:04,565 Itu siapa. Oke. 26 00:01:04,598 --> 00:01:06,567 Saya baru saja menyetel detonatornya turun sebentar, kawan. 27 00:01:06,600 --> 00:01:07,777 Bagaimana aku bisa tahu beberapa monyet cappuccino 28 00:01:07,801 --> 00:01:09,570 akan pergi mengambilnya? 29 00:01:10,671 --> 00:01:12,506 Kapusin. Ah, menurutku itu cappucino. 30 00:01:12,540 --> 00:01:13,441 Itu capuchin. 31 00:01:13,474 --> 00:01:14,408 Teman-teman, itu monyet. 32 00:01:14,442 --> 00:01:15,509 Anda tahu apa? 33 00:01:15,543 --> 00:01:16,783 Kabar baiknya adalah: Keamanan masih berjalan. 34 00:01:16,810 --> 00:01:18,146 Jadi kita tidak ikut bahaya nyata apa pun, 35 00:01:18,179 --> 00:01:19,699 kecuali dia entah bagaimana mencari tahu bagaimana... 36 00:01:21,815 --> 00:01:24,652 - ... mempersenjatainya. - Uh-oh. 37 00:01:24,685 --> 00:01:26,520 Hei, aku... 38 00:01:26,554 --> 00:01:27,864 menurutku lebih baik kita memberi George yang penasaran 39 00:01:27,888 --> 00:01:29,257 sesuatu yang lain ingin tahu tentang 40 00:01:29,290 --> 00:01:30,624 sebelum dia mendorong tombol itu 41 00:01:30,658 --> 00:01:33,161 dan mengakhiri kita semua di sini. Ya, ya, 42 00:01:33,194 --> 00:01:34,504 seperti apa, seperti apa? Aku tidak tahu. 43 00:01:34,528 --> 00:01:37,365 Hei, sobat. 44 00:01:37,398 --> 00:01:38,899 Apa ini? 45 00:01:38,932 --> 00:01:41,535 Ya. Ya. 46 00:01:41,569 --> 00:01:42,803 Anda menyukainya, bukan? 47 00:01:44,672 --> 00:01:45,672 Ingin berdagang? 48 00:01:46,640 --> 00:01:48,609 Ya. Uh-hah. 49 00:01:50,678 --> 00:01:51,812 Sama seperti... 50 00:02:01,389 --> 00:02:03,624 Kami aman. 51 00:02:03,657 --> 00:02:06,594 Aman? Apa yang aman dalam memberi pisau untuk monyet? 52 00:02:06,627 --> 00:02:08,462 Apakah Anda punya ide? apa yang bisa dilakukannya? 53 00:02:08,496 --> 00:02:10,464 Aku tidak tahu, Jack. Apa? 54 00:02:10,498 --> 00:02:13,634 Anda mungkin baru saja memulai Planet Kera, kawan. 55 00:02:38,559 --> 00:02:40,661 Hai teman-teman. aku hanya... 56 00:02:40,694 --> 00:02:42,696 Saya ingin mengatakannya terima kasih banyak 57 00:02:42,730 --> 00:02:44,565 untuk semua bunga dan hadiahnya. 58 00:02:44,598 --> 00:02:45,699 Dan, Bozer, kamu benar. 59 00:02:45,733 --> 00:02:48,536 Pastrami Natal yang tersisa ternyata sangat bagus. 60 00:02:49,837 --> 00:02:51,805 Jadi, um, para dokter punya 61 00:02:51,839 --> 00:02:53,807 menyetujui permintaan perjalanan saya. 62 00:02:53,841 --> 00:02:56,210 Aku akan terbang pulang ke Australia besok 63 00:02:56,244 --> 00:02:58,612 untuk bersama saudara perempuanku, 64 00:02:58,646 --> 00:03:01,915 sementara saya sedang menyelesaikan PT. 65 00:03:01,949 --> 00:03:03,651 Aku akan merindukan kalian. 66 00:03:04,852 --> 00:03:06,554 kalian semua. 67 00:03:06,587 --> 00:03:09,223 Jadi saling menjaga satu sama lain. 68 00:03:09,257 --> 00:03:10,658 Terutama Jack. 69 00:03:10,691 --> 00:03:13,594 Dan jika Anda bisa... 70 00:03:15,729 --> 00:03:18,332 ...temukan Murdoc untukku. 71 00:03:19,600 --> 00:03:21,269 Saya mengatakan kepadanya bahwa itulah rencananya. 72 00:03:21,302 --> 00:03:22,503 Amin untuk itu. 73 00:03:25,273 --> 00:03:26,707 Bagaimana kabarnya di sini? 74 00:03:26,740 --> 00:03:27,375 Lambat. 75 00:03:27,408 --> 00:03:29,710 Maksudku, aku baik hati pemikiran 76 00:03:29,743 --> 00:03:31,288 kamu kehilangan akal ketika kamu bilang 11 digit angka itu 77 00:03:31,312 --> 00:03:32,680 terukir pada gigi itu adalah sebuah petunjuk 78 00:03:32,713 --> 00:03:33,790 itu mungkin bisa membantu Anda temukan ayahmu. 79 00:03:33,814 --> 00:03:35,859 Tapi kemudian, dia sangat aneh Hadiah Natal muncul, 80 00:03:35,883 --> 00:03:37,851 membuktikan Anda benar 81 00:03:37,885 --> 00:03:39,587 tapi meninggalkanku dengan lebih banyak pertanyaan. 82 00:03:39,620 --> 00:03:42,723 Ya, kenapa angkanya begitu di lengan orang ini 83 00:03:42,756 --> 00:03:43,657 cocok dengan bagian nomor tersebut di gigi? 84 00:03:43,691 --> 00:03:45,726 Ya. Dan siapa apakah orang ini? 85 00:03:45,759 --> 00:03:47,695 Dan apa yang dia punya hubungannya dengan ayahmu? 86 00:03:47,728 --> 00:03:51,365 Dengar, semua yang aku tahu pasti apakah dia tidak ada di database mana pun. 87 00:03:52,766 --> 00:03:55,503 Apa yang Matty pikirkan? tentang berkas itu? 88 00:03:55,536 --> 00:03:56,604 Eh, saya tidak tahu. 89 00:03:56,637 --> 00:03:57,971 Anda belum menunjukkannya? 90 00:03:58,005 --> 00:03:59,039 Tidak. 91 00:03:59,072 --> 00:04:00,774 Mengapa tidak? Kapan itu datang untuk menganalisis 92 00:04:00,808 --> 00:04:02,419 kecerdasan yang membingungkan, tidak ada seorang pun yang lebih baik dari... 93 00:04:02,443 --> 00:04:05,613 Karena menurutku dia terlibat. 94 00:04:05,646 --> 00:04:06,680 Ya. 95 00:04:06,714 --> 00:04:08,716 Saya pikir saya telah menemukan bukti bahwa dia mengenal ayahku, 96 00:04:08,749 --> 00:04:09,617 jadi aku mengonfrontasinya tentang hal itu. 97 00:04:09,650 --> 00:04:11,785 Dia bilang dia tidak melakukannya. 98 00:04:11,819 --> 00:04:13,521 menurutku dia berbohong, 99 00:04:13,554 --> 00:04:14,955 tapi di saat yang sama, 100 00:04:14,988 --> 00:04:17,358 tidak mungkin untuk mengetahui. 101 00:04:17,391 --> 00:04:18,759 Pria. 102 00:04:18,792 --> 00:04:21,061 Banyak yang harus diproses, Mac. 103 00:04:21,094 --> 00:04:23,331 Sekarang saya mengerti kenapa kamu tidak kesal 104 00:04:23,364 --> 00:04:24,064 kamu kehilangan pisaumu. 105 00:04:24,097 --> 00:04:25,699 Tidak kehilangannya. 106 00:04:25,733 --> 00:04:26,867 Memberikannya. 107 00:04:26,900 --> 00:04:28,302 Lagi pula, itu hanya sebilah pisau. 108 00:04:28,336 --> 00:04:29,703 Eh, tidak. 109 00:04:29,737 --> 00:04:30,780 Apa yang kami gunakan untuk mengukir kalkun Thanksgiving 110 00:04:30,804 --> 00:04:32,373 adalah "hanya pisau." 111 00:04:32,406 --> 00:04:33,741 Ini adalah barang antik pisau saku 112 00:04:33,774 --> 00:04:34,975 itu kakekmu memberimu. 113 00:04:36,009 --> 00:04:38,546 Cukup adil. 114 00:04:38,579 --> 00:04:41,849 Tapi karena tindakan terakhirnya adalah untuk menyelamatkan hidupku, dan Riley... 115 00:04:43,684 --> 00:04:46,387 ...Saya pikir Kakek akan bangga. 116 00:04:46,420 --> 00:04:47,755 Saya akan dengan senang hati memesannya 117 00:04:47,788 --> 00:04:49,056 pisau pengganti untukmu. 118 00:04:49,089 --> 00:04:51,992 Atau Anda bisa bertanya saja pengganti saya untuk memesan satu. 119 00:04:52,025 --> 00:04:53,827 Bung, untuk kesekian kalinya, 120 00:04:53,861 --> 00:04:55,729 kamu tidak digantikan. 121 00:04:55,763 --> 00:04:59,099 Itu adalah drone tempur kendaraan untuk Tantangan Korman DARPA. 122 00:04:59,132 --> 00:05:00,968 Kompetisi sudah berlangsung selama bertahun-tahun, 123 00:05:01,001 --> 00:05:02,536 dan tidak ada apa pun dari lab kami 124 00:05:02,570 --> 00:05:03,980 pernah diganti karena itu. 125 00:05:04,004 --> 00:05:05,839 Yah, kuharap tidak. 126 00:05:05,873 --> 00:05:07,441 Senjata-senjata itu 127 00:05:07,475 --> 00:05:09,343 sama sekali tidak berguna dalam pengaturan laboratorium. 128 00:05:09,377 --> 00:05:11,745 Dan sudahkah Anda mencobanya berbicara dengannya? 129 00:05:11,779 --> 00:05:14,815 Benar sekali tidak ada kepribadian. 130 00:05:14,848 --> 00:05:16,617 Itu karena itu tidak memerlukannya. 131 00:05:16,650 --> 00:05:18,061 Tujuan dari tantangan ini adalah membuat prototipe 132 00:05:18,085 --> 00:05:20,354 yang sepenuhnya otonom kendaraan militer, 133 00:05:20,388 --> 00:05:21,822 bukan asisten laboratorium. 134 00:05:21,855 --> 00:05:22,899 Keahlian Anda jangan tumpang tindih dengan cara apa pun. 135 00:05:22,923 --> 00:05:24,725 Oke? 136 00:05:24,758 --> 00:05:26,069 Orang ini suatu hari nanti bisa lakukan untuk pasukan darat 137 00:05:26,093 --> 00:05:28,362 apa yang dimiliki drone Predator dilakukan untuk Angkatan Udara kita. 138 00:05:28,396 --> 00:05:30,531 Jika kita bisa mengalahkannya CIA tahun ini. 139 00:05:30,564 --> 00:05:32,099 Dan NSA. 140 00:05:32,132 --> 00:05:33,734 Dan Departemen Pertahanan, JPL... 141 00:05:33,767 --> 00:05:34,735 Yang pasti akan kami lakukan. 142 00:05:34,768 --> 00:05:35,903 Percayalah, 143 00:05:35,936 --> 00:05:37,471 teman-teman. 144 00:05:37,505 --> 00:05:38,872 - Ini adalah tahun kami. - Hei teman-teman? 145 00:05:38,906 --> 00:05:39,907 Aku tahu kamu sibuk 146 00:05:39,940 --> 00:05:42,543 bersiap-siap untuk kompetisi, tapi Jack... 147 00:05:42,576 --> 00:05:43,844 bertingkah aneh. 148 00:05:43,877 --> 00:05:45,579 Agar adil, itu akan menjadi aneh 149 00:05:45,613 --> 00:05:46,623 jika dia tidak bertingkah aneh. 150 00:05:46,647 --> 00:05:47,648 Ya, Jill. Saat ini, 151 00:05:47,681 --> 00:05:49,683 kamu harus tahu itu semacam itu pengaturan defaultnya. 152 00:05:49,717 --> 00:05:50,984 Benar. Tidak, ini aneh, aneh. 153 00:05:51,018 --> 00:05:52,720 Bahkan untuk Jack. 154 00:05:52,753 --> 00:05:53,954 Oke. 155 00:05:53,987 --> 00:05:55,789 Oke. 156 00:05:59,159 --> 00:06:00,828 Apa yang terjadi, Jack? Siapa orang ini? 157 00:06:00,861 --> 00:06:02,062 Pembunuh. 158 00:06:02,095 --> 00:06:03,997 Tidak. Lebih buruk lagi. Jauh lebih buruk. 159 00:06:04,031 --> 00:06:05,433 Temui James LeRoy. 160 00:06:05,466 --> 00:06:06,567 "Jimmy" kepada teman-temannya, 161 00:06:06,600 --> 00:06:07,868 dan musuh-musuhnya. 162 00:06:08,769 --> 00:06:10,704 Maaf, apakah kami baru saja mendapatkannya misi baru? 163 00:06:10,738 --> 00:06:13,574 Tidak. Dia bukan misi, Riley. 164 00:06:13,607 --> 00:06:17,144 Itu di sana adalah musuh bebuyutanku di SMA. 165 00:06:17,177 --> 00:06:19,680 Dengan serius? 166 00:06:19,713 --> 00:06:20,757 Lihat siapa akhirnya memutuskan untuk mendengarkan saya dan pergi 167 00:06:20,781 --> 00:06:22,750 ke reuni sekolah menengahnya. Bagus untukmu. 168 00:06:22,783 --> 00:06:24,628 Rupanya, orang yang sama yang menggunakan sumber daya Phoenix 169 00:06:24,652 --> 00:06:26,887 untuk menggali tanah pada warga sipil yang tidak bersalah. 170 00:06:26,920 --> 00:06:27,855 "Tidak bersalah"? 171 00:06:27,888 --> 00:06:29,122 Siapa bilang dia tidak bersalah? 172 00:06:29,156 --> 00:06:30,758 Orang itu di sana dihabiskan 173 00:06:30,791 --> 00:06:32,926 empat tahun menghancurkan hidupku, 174 00:06:32,960 --> 00:06:34,862 selalu membuatku bersemangat. 175 00:06:34,895 --> 00:06:36,897 Saat kami berdua keluar untuk ketua kelas, dia menang. 176 00:06:36,930 --> 00:06:38,866 Kami berdua pergi keluar untuk memulai quarterback, 177 00:06:38,899 --> 00:06:39,933 dia menang. 178 00:06:39,967 --> 00:06:42,670 Dan saat kami berdua bangun untuk "rambut terbaik", coba tebak? 179 00:06:42,703 --> 00:06:43,571 Dia menang? 180 00:06:43,604 --> 00:06:44,738 Itu benar. Dia menang. 181 00:06:44,772 --> 00:06:47,975 Dan tahun terakhir, saat dia mengalahkanku keluar untuk raja mudik... 182 00:06:49,877 --> 00:06:51,679 Saya tidak pernah sama lagi setelah itu. 183 00:06:51,712 --> 00:06:53,681 Ya, kamu tahu raja mudik itu 184 00:06:53,714 --> 00:06:56,216 tidak memiliki kekuatan nyata, benar? Katakan saja, 185 00:06:56,249 --> 00:06:58,452 punk ini benar-benar bergetar kepercayaan diri saya. 186 00:06:58,486 --> 00:07:00,721 Ya, dia mungkin, Jack, 187 00:07:00,754 --> 00:07:02,122 tapi ini terjadi bertahun-tahun yang lalu. Puluhan tahun. 188 00:07:02,155 --> 00:07:03,591 Bahkan berabad-abad. Ya... 189 00:07:03,624 --> 00:07:04,692 Oh, lucu sekali. Tidak, tidak. 190 00:07:04,725 --> 00:07:06,694 Teruskan. Tertawalah atas biaya saya. 191 00:07:06,727 --> 00:07:09,863 Sudah kubilang, ini nyata titik balik bagi saya dalam hidup saya. 192 00:07:09,897 --> 00:07:10,931 Siapa tahu aku bisa 193 00:07:10,964 --> 00:07:13,467 tercapai jika tidak untuk pria itu, kan? 194 00:07:13,501 --> 00:07:14,802 Jika kamu benci pria itu sangat banyak, 195 00:07:14,835 --> 00:07:16,704 kenapa kamu malah pergi ke reuni? 196 00:07:16,737 --> 00:07:19,707 Yah, aku tidak, tapi kemudian kalian bodoh, semuanya mendaftar 197 00:07:19,740 --> 00:07:21,742 untuk ini kontes kiamat robot, 198 00:07:21,775 --> 00:07:23,143 dan aku tidak mau tidak ada bagian dari itu. 199 00:07:23,176 --> 00:07:24,216 Mendongkrak. Tantangan Korman 200 00:07:24,244 --> 00:07:25,779 adalah kompetisi persahabatan. 201 00:07:25,813 --> 00:07:27,915 Ya, saya yakin itulah yang terjadi kata Miles Bennett Dyson 202 00:07:27,948 --> 00:07:29,082 ketika dia mengaktifkan Skynet 203 00:07:29,116 --> 00:07:31,051 dan dilepaskan pasukan Terminator. 204 00:07:31,084 --> 00:07:32,185 Apakah-apakah... 205 00:07:32,219 --> 00:07:33,554 Matty bahkan tahu 206 00:07:33,587 --> 00:07:35,188 kalian mendaftar untuk kontes ini? 207 00:07:36,890 --> 00:07:38,726 Bisakah seseorang tolong beritahu aku kenapa aku menunggu 208 00:07:38,759 --> 00:07:40,794 pada kalian? Maksudku, kita semua sudah kenyang, 209 00:07:40,828 --> 00:07:42,930 siap berangkat ke Virginia, 210 00:07:42,963 --> 00:07:44,841 dan kami hilang begitu saja tim itu, Anda tahu, 211 00:07:44,865 --> 00:07:46,166 sebenarnya bersaing. 212 00:07:46,199 --> 00:07:47,735 Dan, Dalton, 213 00:07:47,768 --> 00:07:50,738 ID sampulmu. adalah penjual ubin kamar mandi. 214 00:07:50,771 --> 00:07:52,673 Jika saya mengetahui bahwa Anda membocorkannya Benar. 215 00:07:52,706 --> 00:07:55,509 Info rahasia untuk mengesankan beberapa mantan pemandu sorak yang bercerai 216 00:07:55,543 --> 00:07:58,812 dari Bumblestick Sekolah Menengah Musik, 217 00:07:58,846 --> 00:08:02,015 maka kamu akan berharap itu adalah kiamat robot. 218 00:08:07,721 --> 00:08:10,858 Sepuluh tahun yang lalu, Ilmuwan DARPA Martin Korman 219 00:08:10,891 --> 00:08:15,763 punya mimpi: Untuk membuat transportasi evakuasi medis otonom 220 00:08:15,796 --> 00:08:18,699 yang bisa menyelamatkan yang terluka prajurit dari medan perang 221 00:08:18,732 --> 00:08:20,668 tanpa mengambil risiko pasukan tambahan. 222 00:08:20,701 --> 00:08:23,971 Jadi dia menciptakan Tantangan Korman. 223 00:08:24,004 --> 00:08:25,839 Untuk menghadirkan pikiran yang paling cemerlang bersama-sama, 224 00:08:25,873 --> 00:08:30,143 dengan harapan suatu hari nanti, seseorang akan mewujudkan mimpinya. 225 00:08:30,177 --> 00:08:33,113 Tapi satu aspek kompetisi selalu 226 00:08:33,146 --> 00:08:35,115 tetap sama. 227 00:08:35,148 --> 00:08:37,017 Tim kami tidak pernah menang. 228 00:08:38,185 --> 00:08:40,287 Tapi ini tahun kita. 229 00:08:40,320 --> 00:08:42,022 Ya. Ya. 230 00:08:42,055 --> 00:08:43,724 Tahun dimana Phoenix dibawa pulang 231 00:08:43,757 --> 00:08:46,059 pita biru, dan semuanya pendanaan anggaran hitam 232 00:08:46,093 --> 00:08:47,795 yang menyertainya. 233 00:08:47,828 --> 00:08:50,163 Jadi kencangkan semuanya sekrup tunggal, 234 00:08:50,197 --> 00:08:52,265 dan periksa kembali setiap baris kode, 235 00:08:52,299 --> 00:08:56,136 karena semuanya tentang ini kendaraan harus benar-benar... 236 00:09:00,340 --> 00:09:02,576 Bozer? 237 00:09:03,376 --> 00:09:05,679 Tidak masalah. Kami benar-benar dapat memperbaikinya. 238 00:09:05,713 --> 00:09:06,980 Tidak ada kesalahan hari ini, semuanya. 239 00:09:07,014 --> 00:09:08,716 Tidak ada. 240 00:09:08,749 --> 00:09:09,950 Sekarang, menangkan tantangan itu. 241 00:09:13,721 --> 00:09:15,961 Bisakah kamu memberikannya padaku tang runcing di sana? Ya. 242 00:09:18,291 --> 00:09:20,260 Ini dia. 243 00:09:20,293 --> 00:09:21,662 Terima kasih. 244 00:09:26,800 --> 00:09:29,069 Tang dan kursi lipat? 245 00:09:29,102 --> 00:09:30,971 Yayasan Phoenix 246 00:09:31,004 --> 00:09:32,906 benar-benar berfungsi dengan beberapa teknologi mutakhir. 247 00:09:34,074 --> 00:09:36,276 Senang bertemu denganmu lagi, MacGyver. 248 00:09:36,309 --> 00:09:37,911 Saya datang untuk mendoakan Anda beruntung. 249 00:09:37,945 --> 00:09:40,080 Allie Winthrop. 250 00:09:40,113 --> 00:09:43,116 Bagaimana kehidupan di CIA Divisi Penelitian Khusus? 251 00:09:43,150 --> 00:09:47,254 Oh, kamu tahu. Setahun lagi, prototipe keren lainnya. 252 00:10:10,143 --> 00:10:14,081 Temui Bruno, Pertempuran Siap Operasi Jaringan Tak Berawak. 253 00:10:16,349 --> 00:10:18,051 Sampai jumpa di garis finis, MacGyver. 254 00:10:18,085 --> 00:10:19,653 Semoga bot terbaik menang. 255 00:10:24,424 --> 00:10:25,659 Ya... 256 00:10:25,693 --> 00:10:28,696 Saya tidak yakin ini akan menjadi tahun kita. 257 00:10:32,866 --> 00:10:34,010 Jadi, kapan kalian berdua berkencan? 258 00:10:34,034 --> 00:10:36,770 Apa? 259 00:10:39,940 --> 00:10:42,309 Ya baiklah. Yang terjadi. 260 00:10:42,342 --> 00:10:44,912 Poin bonus Tantangan Korman. 261 00:10:44,945 --> 00:10:46,055 Kenapa kamu tidak memberitahuku, kawan? 262 00:10:46,079 --> 00:10:47,199 Karena tidak seperti itu. 263 00:10:48,148 --> 00:10:49,817 Itu beberapa tahun yang lalu. 264 00:10:49,850 --> 00:10:51,985 Ini adalah pertama kalinya saya di sini. 265 00:10:52,019 --> 00:10:53,020 Saya sangat menyukainya. 266 00:10:53,053 --> 00:10:54,888 Dan kupikir dia menyukaiku. 267 00:10:54,922 --> 00:10:56,890 Sampai Saya melihatnya melewatinya 268 00:10:56,924 --> 00:10:59,159 spesifikasi desain drone saya di laptopku. 269 00:10:59,192 --> 00:11:00,861 Dia sedang mengintip di laptopmu? 270 00:11:00,894 --> 00:11:02,229 Ya, baiklah... 271 00:11:02,262 --> 00:11:04,798 Saya kira bagi sebagian orang, 272 00:11:04,832 --> 00:11:07,200 menang adalah satu-satunya hal itu penting. 273 00:11:33,994 --> 00:11:34,962 Jack Dalton. 274 00:11:34,995 --> 00:11:36,797 Oscar Himenez? 275 00:11:36,830 --> 00:11:38,098 Aku tahu itu kamu. 276 00:11:38,131 --> 00:11:39,332 Anda tidak melihat sehari lebih tua. 277 00:11:39,366 --> 00:11:41,168 Kamu tampak hebat, kawan. 278 00:11:41,201 --> 00:11:43,170 Aku suka topimu. Tina Pham! 279 00:11:43,203 --> 00:11:44,972 Ya. Beri aku pelukan, Nak. 280 00:11:45,005 --> 00:11:47,107 Kamu terlihat luar biasa. Senang sekali bertemu kalian. 281 00:11:47,140 --> 00:11:49,209 Berapa lama itu sudah sejak itu, eh... 282 00:11:49,242 --> 00:11:50,310 Wali kelas bersama. Ya. 283 00:11:50,343 --> 00:11:52,255 Ingat itu? Itu Kanan. Siapa lagi yang ada di sana? 284 00:11:52,279 --> 00:11:54,081 Jimmy LeRoy? 285 00:11:54,114 --> 00:11:55,783 Tidak, menurutku tidak Jimmy ada di sana. 286 00:11:55,816 --> 00:11:57,350 Jimmy. 287 00:11:58,385 --> 00:11:59,887 Hai. Hei kamu. 288 00:11:59,920 --> 00:12:01,488 Kamu ingat Jill? Hai. 289 00:12:01,521 --> 00:12:03,223 Dasar bajingan. 290 00:12:03,256 --> 00:12:05,068 Itu dia, itu dia. Dia menua lebih baik dari. 291 00:12:05,092 --> 00:12:07,060 George Clooney. 292 00:12:07,094 --> 00:12:08,361 Kami akan naik. Ledakan! 293 00:12:08,395 --> 00:12:09,897 Baiklah. Hei, kawan. 294 00:12:12,833 --> 00:12:14,367 Ada apa, Karl? 295 00:12:14,401 --> 00:12:17,070 Anda masih tertarik Ruang Bawah Tanah dan Naga? 296 00:12:17,104 --> 00:12:20,107 Itu keren. 297 00:12:20,140 --> 00:12:22,175 Senang bertemu denganmu. Hai. Hei apa Kabar? 298 00:12:22,209 --> 00:12:24,177 Kontestan berikutnya ke garis start. 299 00:12:30,918 --> 00:12:31,952 Organisasi? 300 00:12:31,985 --> 00:12:33,520 Yayasan Phoenix. 301 00:12:33,553 --> 00:12:35,255 Dan nama entri Anda? 302 00:12:37,590 --> 00:12:39,993 Mimpi Buruk Dalton. 303 00:12:42,529 --> 00:12:43,897 Itu... 304 00:12:43,931 --> 00:12:45,365 itu semacam lelucon batin. 305 00:12:45,398 --> 00:12:46,800 Oke. 306 00:12:46,834 --> 00:12:49,102 Ini kursus 20 mil. Kendaraan Anda 307 00:12:49,136 --> 00:12:51,071 mendapatkan poin dari kecepatan, ketepatan, 308 00:12:51,104 --> 00:12:53,106 dan kemampuan untuk membedakan antar target. 309 00:12:53,140 --> 00:12:55,108 Ini adalah latihan tembakan langsung, 310 00:12:55,142 --> 00:12:56,352 jadi aku akan melakukannya untuk memintamu... Oh. 311 00:12:56,376 --> 00:12:59,212 Semua senjata kami dalam kondisi baik seni, teknologi yang tidak terlalu mematikan: 312 00:12:59,246 --> 00:13:01,414 Meriam taser, peluru beanbag, granat semprotan merica... 313 00:13:01,448 --> 00:13:03,316 Saya tidak suka senjata. 314 00:13:03,350 --> 00:13:04,584 Super. 315 00:13:04,617 --> 00:13:06,930 Aku masih harus bertanya padamu untuk melangkah di belakang garis keselamatan. 316 00:13:06,954 --> 00:13:08,088 Sudah siap? 317 00:13:08,121 --> 00:13:09,189 Semua siap. 318 00:13:14,561 --> 00:13:16,329 Jika robot Anda tidak menang, kalian semua dipecat. 319 00:13:18,398 --> 00:13:19,566 Semoga beruntung. 320 00:13:19,599 --> 00:13:21,334 Disarankan, 321 00:13:21,368 --> 00:13:24,371 ini adalah latihan tembakan langsung. Senjata panas. 322 00:13:25,438 --> 00:13:27,507 Siap. Mengatur. 323 00:13:43,423 --> 00:13:45,926 Oke, ini harus terjadi sebuah pelanggaran aturan. 324 00:13:45,959 --> 00:13:48,061 Menurutku ini tidak benar bagian dari kontes. 325 00:13:48,561 --> 00:13:50,130 sekutu. 326 00:13:50,163 --> 00:13:51,164 sekutu! 327 00:13:51,198 --> 00:13:52,575 Itu bukan aku. Aku terkunci di luar. Bruno tidak mau menjawab 328 00:13:52,599 --> 00:13:53,600 untuk setiap perintahku. 329 00:13:53,633 --> 00:13:55,102 Pernahkah ini terjadi? terjadi sebelumnya? 330 00:13:55,135 --> 00:13:56,535 Tidak pernah. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 331 00:13:57,404 --> 00:13:58,872 Mac! 332 00:14:13,553 --> 00:14:15,322 Ada kemungkinan hal itu memiliki tombol off? 333 00:14:25,032 --> 00:14:26,533 Armor polimer berdampak tinggi, 334 00:14:26,566 --> 00:14:28,435 dan mesin hibrida gas-listrik 335 00:14:28,468 --> 00:14:31,671 dengan radius 600 mil. 336 00:14:31,704 --> 00:14:34,207 I-Ini seperti Predator drone di atas roda 337 00:14:34,241 --> 00:14:36,476 dijalankan oleh on-board kecerdasan buatan 338 00:14:36,509 --> 00:14:38,145 itu hilang begitu saja 339 00:14:38,178 --> 00:14:39,079 benar-benar gila. 340 00:14:39,112 --> 00:14:41,514 Secara teknis, A.I.s tidak bisa menjadi gila. 341 00:14:41,548 --> 00:14:43,583 Ini lebih seperti kapan sebuah drone udara menjadi nakal 342 00:14:43,616 --> 00:14:45,318 karena kodenya memiliki bug. 343 00:14:45,352 --> 00:14:47,587 Mereka menyebutnya "jalan terbang". 344 00:14:47,620 --> 00:14:51,024 Oke, mungkin sekarang bukan yang terbaik saatnya untuk mengubah terminologi. 345 00:14:52,259 --> 00:14:55,162 Aku mengantar Bruno melewatinya 10.000 simulasi 346 00:14:55,195 --> 00:14:56,363 tanpa satu kesalahan pun. 347 00:14:56,396 --> 00:14:58,407 Bruno menghancurkan delapan drone lain dan mencoba berbalik 348 00:14:58,431 --> 00:15:00,968 kita menjadi manusia yang mati di jalan. Itu lebih dari sekedar kesalahan. 349 00:15:01,001 --> 00:15:03,270 Teman-teman, satu-satunya hal itu yang penting sekarang adalah menghentikan Bruno 350 00:15:03,303 --> 00:15:04,938 sebelum dia menyakiti orang lain. 351 00:15:04,972 --> 00:15:06,582 Kita tidak bisa menghentikannya jika kita bahkan tidak dapat menemukannya. 352 00:15:06,606 --> 00:15:08,141 Jadi bagaimana kita melakukan itu? Menuju McLean. 353 00:15:08,175 --> 00:15:12,045 Virginia? Menurutmu dia memang begitu menuju ke Markas Besar CIA? 354 00:15:12,079 --> 00:15:16,049 Jika Bruno mengalami malfungsi, itu dia diprogram untuk masuk ke mode aman. 355 00:15:16,083 --> 00:15:18,685 Selama GPS onboard masih bekerja, dia harus mengemudi kembali 356 00:15:18,718 --> 00:15:21,054 ke labku selagi kita bicara. Berlari pulang ke mama. 357 00:15:21,088 --> 00:15:22,298 Lucu sekali jika anak anjing melakukannya. 358 00:15:22,322 --> 00:15:24,157 Ini? Tidak terlalu banyak. Oke, Allie, 359 00:15:24,191 --> 00:15:25,692 Aku punya burung di langit, 360 00:15:25,725 --> 00:15:27,727 Jeep di tanah dan tampilan satelit 361 00:15:27,760 --> 00:15:28,962 dari sini ke McLean. 362 00:15:28,996 --> 00:15:30,430 Tidak ada tanda-tandanya dari anjingmu yang hilang. 363 00:15:30,463 --> 00:15:33,200 Bagaimana kita bisa melihatnya? 364 00:15:33,233 --> 00:15:34,501 Saya tidak yakin kita bisa. 365 00:15:34,534 --> 00:15:35,568 Bruno adalah radar, 366 00:15:35,602 --> 00:15:38,371 sonar, dan termal tidak terlihat. 367 00:15:38,405 --> 00:15:40,140 Dia punya kamuflase visual, 368 00:15:40,173 --> 00:15:42,509 dan dia diprogram untuk digunakan dedaunan lebat untuk berlindung. 369 00:15:42,542 --> 00:15:45,212 Dan semoga sukses mengikuti set trek Humvee yang tepat 370 00:15:45,245 --> 00:15:47,147 di pangkalan militer. Katakan, Allie. 371 00:15:47,180 --> 00:15:48,324 Anda mungkin tidak menginginkannya pasang saklar mematikan utama 372 00:15:48,348 --> 00:15:51,184 untuk berjaga-jaga, kamu tahu, ini terjadi? 373 00:15:51,218 --> 00:15:52,228 Tentu saja saya memasukkannya saklar mematikan utama. 374 00:15:52,252 --> 00:15:55,388 Itu adalah hal pertama yang saya coba ketika Bruno berangkat. 375 00:15:55,422 --> 00:15:58,225 Tapi kodenya rusak. Itu-itu tidak berhasil. 376 00:16:01,294 --> 00:16:02,295 Tunggu sebentar, Allie, 377 00:16:02,329 --> 00:16:04,664 kamu mengatakan itu Bruno adalah gas. 378 00:16:04,697 --> 00:16:07,034 Kalau begitu, kurasa aku tahu bagaimana menemukannya. 379 00:16:07,067 --> 00:16:08,477 Hei, Matty, maukah kamu beritahu kami semua 380 00:16:08,501 --> 00:16:10,370 cari kendaraan untuk dimatikan mesin mereka. 381 00:16:10,403 --> 00:16:12,605 Karena kita akan menemukan Bruno lebih cepat 382 00:16:12,639 --> 00:16:14,274 jika lebih sedikit orang sedang mencarinya? 383 00:16:14,307 --> 00:16:15,242 Ya, baiklah... 384 00:16:15,275 --> 00:16:16,552 sebenarnya, kami tidak akan menggunakan mata kita. 385 00:16:16,576 --> 00:16:17,377 Kita akan menjadi seperti itu mengikuti hidung kita. 386 00:16:17,410 --> 00:16:18,687 Allie, bisakah kamu mengambil alih kemudi? 387 00:16:18,711 --> 00:16:21,481 Oh ya. Bozer, bisakah kamu mendapatkannya saya obeng dari belakang sana? 388 00:16:21,514 --> 00:16:23,550 Ya. 389 00:16:37,530 --> 00:16:40,500 Anda menggunakan sistem AC sensor karbon dioksida 390 00:16:40,533 --> 00:16:42,402 untuk membangun hidung elektronik 391 00:16:42,435 --> 00:16:44,504 jadi kita bisa mengendusnya Knalpot Bruno. 392 00:16:44,537 --> 00:16:47,374 Ini mungkin bukan teknologi mutakhir 393 00:16:47,407 --> 00:16:48,375 kamu sudah terbiasa, 394 00:16:48,408 --> 00:16:49,742 tapi... 395 00:16:49,776 --> 00:16:52,412 itu tetap berhasil. 396 00:17:01,288 --> 00:17:04,124 Dalton! 397 00:17:04,157 --> 00:17:05,358 Hai. 398 00:17:05,392 --> 00:17:06,759 Jimmy. 399 00:17:06,793 --> 00:17:08,361 Hei, kawan. 400 00:17:08,395 --> 00:17:09,296 Bawa masuk, saudara. 401 00:17:09,329 --> 00:17:10,363 Bawa masuk. 402 00:17:10,397 --> 00:17:12,065 Baiklah, baiklah. 403 00:17:12,099 --> 00:17:12,932 Baiklah. Apa kabarmu? 404 00:17:12,965 --> 00:17:14,343 Apa kabarmu? Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Ya. 405 00:17:14,367 --> 00:17:15,378 Kamu terlihat baik. Kamu terlihat baik. 406 00:17:15,402 --> 00:17:16,436 Terima kasih. Sudah lama sekali. 407 00:17:16,469 --> 00:17:18,771 Ya, ya, ya, ya. Bisakah kamu mempercayai ini, ya? 408 00:17:18,805 --> 00:17:19,772 Bersama lagi, 409 00:17:19,806 --> 00:17:22,709 seperti tidak ada yang berubah. Benar? 410 00:17:22,742 --> 00:17:25,312 Bagaimana kamu... 411 00:17:25,345 --> 00:17:26,579 Bagaimana kabarmu? 412 00:17:26,613 --> 00:17:29,449 Oh, oh, bagus, kawan, bagus. Terima kasih sudah bertanya. 413 00:17:29,482 --> 00:17:31,318 Kau tahu, aku, uh, aku menjual milikku bisnis tahun lalu 414 00:17:31,351 --> 00:17:33,753 untuk sepuluh kali lipat milikku investasi awal. 415 00:17:33,786 --> 00:17:36,223 Kami menggunakan hasilnya untuk memulai organisasi nirlaba. 416 00:17:36,256 --> 00:17:39,692 Kami baru saja membuka tiga sekolah dan sebuah rumah sakit di Afrika. 417 00:17:39,726 --> 00:17:40,427 Sang istri, tahukah Anda, 418 00:17:40,460 --> 00:17:42,295 dia masih menjadi model sedikit 419 00:17:42,329 --> 00:17:43,606 sana-sini, tapi perusahaan makanan alaminya 420 00:17:43,630 --> 00:17:47,267 baru saja go public, dan stoknya... 421 00:17:47,300 --> 00:17:49,102 naik melalui atap, kawan. 422 00:17:49,136 --> 00:17:51,271 Oh, tunggu, anak-anakku... saya dapat... 423 00:17:51,304 --> 00:17:55,375 Itu-itu Jimmy Jr. Di sana, ace kidal. 424 00:17:55,408 --> 00:17:57,477 Blue Jays adalah sudah mengintai dia. 425 00:17:57,510 --> 00:17:58,654 Jangan biarkan aku memulainya. 426 00:17:58,678 --> 00:18:00,613 Dan, eh, wah bel kecil, Melody, 427 00:18:00,647 --> 00:18:02,315 dia memulai Harvard musim gugur mendatang, kawan. 428 00:18:02,349 --> 00:18:03,650 Jadi saya tidak mendapat keluhan, saudara. 429 00:18:03,683 --> 00:18:06,553 Tidak ada keluhan sama sekali. Bagaimana denganmu, Dalton? 430 00:18:06,586 --> 00:18:09,256 Kemana kehidupan membawamu? 431 00:18:15,295 --> 00:18:17,464 Saya seorang yang sangat terlatih agen pemerintah 432 00:18:17,497 --> 00:18:19,332 siapa yang memerangi terorisme di banyak benua 433 00:18:19,366 --> 00:18:22,469 dan menyelamatkan dunia lebih dari belasan kali. 434 00:18:32,612 --> 00:18:33,580 Masuk ke sini, kawan. 435 00:18:33,613 --> 00:18:35,382 Itu kamu. Itu dia. 436 00:18:35,415 --> 00:18:37,350 Itu dia. Badut kelas tua. 437 00:18:37,384 --> 00:18:38,818 Itu bagus. Saya suka itu. Ya. 438 00:18:38,851 --> 00:18:41,588 Aku suka itu, kawan. Ya. 439 00:18:41,621 --> 00:18:44,824 Tapi tidak, serius, bagaimana kabar bisnis ubin kamar mandi? 440 00:18:46,859 --> 00:18:49,329 Tentu saja. 441 00:18:49,362 --> 00:18:53,266 Tentu saja dia menyembuhkan anak-anak yang sakit dan membangun sekolah di Afrika, 442 00:18:53,300 --> 00:18:55,502 dan istrinya adalah a maestro bisnis supermodel, 443 00:18:55,535 --> 00:18:58,371 dan anak-anaknya Liga Ivy terikat 444 00:18:58,405 --> 00:19:00,540 dan berbakat secara atletik. 445 00:19:00,573 --> 00:19:03,843 Tentu saja. 446 00:19:03,876 --> 00:19:07,714 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan hidupmu, Dalton? 447 00:19:07,747 --> 00:19:08,747 Apa yang sedang kamu lakukan? 448 00:19:13,886 --> 00:19:15,255 Hei, Jack. 449 00:19:15,288 --> 00:19:17,557 Hei, kawan. 450 00:19:24,531 --> 00:19:25,932 Senang bertemu denganmu lagi. 451 00:19:25,965 --> 00:19:27,434 Ya. 452 00:19:33,240 --> 00:19:34,883 Dengar, aku tahu aku tidak ikut posisi untuk mengkritik 453 00:19:34,907 --> 00:19:36,276 pekerjaan orang lain saat ini, 454 00:19:36,309 --> 00:19:37,786 tapi apakah kamu yakin ini alat milikmu 455 00:19:37,810 --> 00:19:38,945 apakah akan berhasil? 456 00:19:41,748 --> 00:19:43,316 Kiri, Allie, kiri. 457 00:19:48,288 --> 00:19:51,190 Oh benar. Ambil kanan. 458 00:19:55,928 --> 00:19:57,797 Bruno seharusnya begitu 459 00:19:57,830 --> 00:19:59,198 lurus ke depan. 460 00:20:10,777 --> 00:20:11,944 Riley, kami memperhatikan Bruno. 461 00:20:11,978 --> 00:20:13,446 Ikuti sinyal kami. 462 00:20:13,480 --> 00:20:14,481 Saya melihat sinyal Anda. 463 00:20:14,514 --> 00:20:16,015 Lebih penting lagi, Saya melihat sinyalnya. 464 00:20:16,048 --> 00:20:17,584 Aku akan mencoba meretasnya 465 00:20:17,617 --> 00:20:18,817 dan lihat apakah aku bisa matikan dia. 466 00:20:22,522 --> 00:20:23,356 Nah, retas dengan cepat 467 00:20:23,390 --> 00:20:24,900 karena Bruno saja meninggalkan reservasi. 468 00:20:24,924 --> 00:20:26,859 Kami berada di wilayah sipil sekarang. 469 00:20:32,532 --> 00:20:34,367 Teman-teman, itu jalan keluarnya untuk McLean. 470 00:20:34,401 --> 00:20:35,944 Apa yang terjadi dengan "dia diprogram untuk pulang"? 471 00:20:35,968 --> 00:20:38,771 Aku tidak tahu. Dia diprogram untuk pulang. 472 00:20:38,805 --> 00:20:39,939 Sialan, teman-teman, 473 00:20:39,972 --> 00:20:41,641 Saya tidak bisa mendapatkan akses apa pun. 474 00:20:41,674 --> 00:20:42,885 Jika Anda menggunakan kredensial login saya, 475 00:20:42,909 --> 00:20:43,710 itu seharusnya memberi Anda hak istimewa admin. 476 00:20:43,743 --> 00:20:45,678 Saya mencoba. milik admin telah diubah. 477 00:20:45,712 --> 00:20:47,947 Saya tidak bisa meretas karena orang lain sudah memilikinya. 478 00:20:47,980 --> 00:20:51,551 Siapapun mereka, mereka masih memiliki kendali atas Bruno. 479 00:20:51,584 --> 00:20:52,985 Jadi jika Bruno 480 00:20:53,019 --> 00:20:55,688 tidak akan pulang, kemana dia pergi? 481 00:21:30,423 --> 00:21:32,325 Mendongkrak! 482 00:21:32,359 --> 00:21:34,461 Hei, Jimmy. 483 00:21:34,494 --> 00:21:36,363 Hei, kupikir mungkin kamu akan pergi. 484 00:21:36,396 --> 00:21:37,897 Ya, sebenarnya, Aku sedang dalam perjalanan keluar. 485 00:21:37,930 --> 00:21:39,466 Saya harus pergi. kamu tahu apa yang mereka katakan. 486 00:21:39,499 --> 00:21:41,368 "Ubin kamar mandi tidak pernah tidur." 487 00:21:43,035 --> 00:21:45,372 sebenarnya aku belum pernah mendengar yang itu. 488 00:21:45,405 --> 00:21:47,115 Hei, ayolah, kawan, kenapa kamu tidak bertahan saja 489 00:21:47,139 --> 00:21:49,809 untuk sementara waktu? Tempatnya tidak tetap sama tanpamu di sini. 490 00:21:51,077 --> 00:21:53,346 Setidaknya izinkan aku membelikanmu minuman 491 00:21:53,380 --> 00:21:54,381 untuk menebusnya. 492 00:21:55,448 --> 00:21:57,116 Menebus untuk apa? 493 00:21:57,149 --> 00:21:59,051 Hai. 494 00:21:59,085 --> 00:22:00,587 Hei, ayolah. 495 00:22:00,620 --> 00:22:02,655 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 496 00:22:02,689 --> 00:22:05,625 Anda dinobatkan sebagai raja mudik adil dan jujur, dasar anjing tua. 497 00:22:05,658 --> 00:22:07,093 Ya. 498 00:22:07,126 --> 00:22:10,062 Kecuali bagian dimana aku menyelinap ke kantor Tuan Haddon 499 00:22:10,096 --> 00:22:12,765 sepulang sekolah, dan mengisi kotak suara. 500 00:22:14,801 --> 00:22:17,003 Tunggu sebentar. Apa yang kamu katakan? 501 00:22:18,438 --> 00:22:20,840 Ya, saya mengisi kotak suara. 502 00:22:20,873 --> 00:22:23,042 Anda mengisi kotak suara? 503 00:22:23,075 --> 00:22:25,412 Ya, kawan. Bagaimana lagi aku bisa menang? 504 00:22:26,813 --> 00:22:28,080 Semua orang mencintaimu, Jack. 505 00:22:28,114 --> 00:22:29,782 Semua orang. 506 00:22:29,816 --> 00:22:32,084 Maksudku, ya, kawan, Aku tahu, itu bodoh. 507 00:22:32,118 --> 00:22:33,953 Tapi kami selalu begitu leher dan leher, 508 00:22:33,986 --> 00:22:36,122 dan kamu baru saja menendang gol lapangan kemenangan bagi kami 509 00:22:36,155 --> 00:22:38,791 di negara bagian, jadi... 510 00:22:41,461 --> 00:22:43,430 Anda tidak marah tentang hal ini, apakah kamu? 511 00:22:43,463 --> 00:22:44,564 Maksudku, kuharap tidak. 512 00:22:44,597 --> 00:22:47,667 Saya sudah sekarat selama bertahun-tahun untuk melepaskan ini dari dadaku. 513 00:22:47,700 --> 00:22:49,902 TIDAK. 514 00:22:49,936 --> 00:22:51,070 Tidak, kawan. 515 00:22:51,103 --> 00:22:52,605 Ayolah, tidak sama sekali. 516 00:22:52,639 --> 00:22:54,807 Tidak, maksudku, jenis apa pecundang yang menyedihkan terobsesi 517 00:22:54,841 --> 00:22:57,777 sesuatu seperti ini selama bertahun-tahun, kan? 518 00:22:57,810 --> 00:22:59,946 Seperti, acara yang satu ini 519 00:22:59,979 --> 00:23:01,690 mungkin telah mengubah arah sepanjang hidupnya? 520 00:23:01,714 --> 00:23:02,782 Oke. 521 00:23:02,815 --> 00:23:04,617 Baiklah. Baiklah, baiklah. Ya. 522 00:23:05,952 --> 00:23:07,787 Hai. Kenapa kamu tidak kembali di gimnasium? 523 00:23:07,820 --> 00:23:09,422 Saya hanya bertaruh Ahmed 50 dolar 524 00:23:09,456 --> 00:23:10,857 dia tidak bisa melakukan a jungkir balik lagi. 525 00:23:10,890 --> 00:23:12,625 Menurutku dia akan mencobanya. 526 00:23:12,659 --> 00:23:14,102 Ini akan menjadi jelek. Ya, aku ingin sekali, kawan, 527 00:23:14,126 --> 00:23:17,196 tapi aku punya ubin kamar mandi keadaan darurat yang harus aku tangani. 528 00:23:17,229 --> 00:23:21,434 Oh iya, benar. Karena, eh, "Tile tidak pernah tidur." 529 00:23:22,935 --> 00:23:23,836 Hei, tetaplah berhubungan, Jack. 530 00:23:23,870 --> 00:23:25,772 Mari kita tidak menunggu sepuluh tahun lagi untuk mengejar ketinggalan. 531 00:23:25,805 --> 00:23:28,641 Ya. Ya, itu sebuah janji, saudara. 532 00:23:33,079 --> 00:23:35,081 Jangan bilang padaku, biarkan aku menebaknya. 533 00:23:35,114 --> 00:23:36,716 Anda memulai kiamat robot. 534 00:23:36,749 --> 00:23:38,918 Ya. Kami memiliki robot yang melarikan diri. 535 00:23:38,951 --> 00:23:40,553 Yah, aku menelepon yang itu, bukan? 536 00:23:40,587 --> 00:23:42,188 Tapi manusialah yang memegang kendali. 537 00:23:42,221 --> 00:23:45,191 Seseorang membajak drone militer yang terisi penuh, 538 00:23:45,224 --> 00:23:47,059 dan kami yakin hal itu sedang menuju untuk Pentagon. 539 00:23:47,093 --> 00:23:48,737 Mm-hmm, dan apakah ini seseorang sudah punya nama? 540 00:23:48,761 --> 00:23:49,829 Kami sedang mengerjakannya. 541 00:23:49,862 --> 00:23:53,199 Riley menelusuri sinyalnya ke jaringan di Kota Oklahoma. 542 00:23:53,232 --> 00:23:54,400 Dan Anda adalah agen terdekat saya. 543 00:23:54,433 --> 00:23:56,479 Pada saat Anda sampai di sana, kami harus mempunyai koordinat yang tepat. 544 00:23:56,503 --> 00:23:58,471 Oke. Aku sedang dalam perjalanan. 545 00:24:02,575 --> 00:24:05,578 Ayo, Longhorns! 546 00:24:09,215 --> 00:24:10,726 Anda tidak dapat memikirkan hal itu seseorang bisa mendapatkan akses 547 00:24:10,750 --> 00:24:12,094 untuk Bruno, seperti sejenisnya firewall yang dilanggar, 548 00:24:12,118 --> 00:24:14,220 atau phishing e Tidak. Tidak. 549 00:24:14,253 --> 00:24:15,087 Saya sangat paranoid. 550 00:24:15,121 --> 00:24:16,989 Dan protokol keamanan saya lebih baik 551 00:24:17,023 --> 00:24:18,024 dibandingkan NSA. 552 00:24:18,057 --> 00:24:19,025 Nah, seseorang masuk. 553 00:24:19,058 --> 00:24:21,027 Kita perlu mengeluarkan mereka. Riley, bagaimana kalau kita saja 554 00:24:21,060 --> 00:24:22,261 mematikan semua menara seluler? 555 00:24:22,294 --> 00:24:23,530 Putuskan itu dari Bruno? 556 00:24:23,563 --> 00:24:24,573 Itu hal pertama yang saya coba. 557 00:24:24,597 --> 00:24:26,633 Tapi 300 milidetik setelah aku membunuh menara, 558 00:24:26,666 --> 00:24:28,901 Bruno beralih ke satelit mata-mata Tiongkok. 559 00:24:28,935 --> 00:24:30,178 Saya mencoba meretas ke dalamnya sekarang, 560 00:24:30,202 --> 00:24:31,571 tapi itu bisa memakan waktu berjam-jam. 561 00:24:31,604 --> 00:24:33,181 Kami tidak punya jam kerja. Pentagon saja 562 00:24:33,205 --> 00:24:34,841 30 menit jauhnya. Dan bahkan jika kamu membunuh 563 00:24:34,874 --> 00:24:36,552 satelit, Saya memprogram Bruno untuk beradaptasi. 564 00:24:36,576 --> 00:24:37,510 Dia hanya akan beralih 565 00:24:37,544 --> 00:24:38,611 ke seluler ad hoc, 566 00:24:38,645 --> 00:24:40,079 Wi-Fi tanpa jaminan, infrasonik. 567 00:24:40,112 --> 00:24:41,213 Sebenarnya aku punya ide. 568 00:24:41,247 --> 00:24:43,616 Allie, menepi sekarang. 569 00:24:45,785 --> 00:24:47,587 Pertama dan sepuluh dari garis 28 yard. 570 00:24:47,620 --> 00:24:48,697 Sekarang, apa adanya koordinator penyerangan 571 00:24:48,721 --> 00:24:49,756 akan menelepon ke sini, Bob? 572 00:24:49,789 --> 00:24:50,823 Dengan liga 573 00:24:50,857 --> 00:24:52,925 sebaiknya berlari kembali, Anda akan berasumsi mereka akan lari, Jim. 574 00:24:52,959 --> 00:24:54,927 Tapi turun dua sentuhan... 575 00:24:57,697 --> 00:24:59,666 Hei, apa itu apa yang kamu lakukan? 576 00:24:59,699 --> 00:25:01,339 Oke, ayo, ayo, ayo! Kembali ke sini dengan itu! 577 00:25:03,469 --> 00:25:05,638 Hei, Mac, bukan begitu dengar apa yang aku katakan? Jika Anda macet 578 00:25:05,672 --> 00:25:07,015 sinyal yang digunakan Bruno untuk menerima perintah, 579 00:25:07,039 --> 00:25:09,275 dia hanya akan beralih ke yang lain. Ya. 580 00:25:09,308 --> 00:25:11,286 Kami tidak akan mengganggu sinyalnya, kita akan mengacaukan pikirannya. 581 00:25:11,310 --> 00:25:13,212 Hei, aku butuh bantuan Allie. Eh, bisakah kamu... 582 00:25:13,245 --> 00:25:14,413 bertukar dengan dia? 583 00:25:14,446 --> 00:25:16,291 Uh, kamu tidak bisa menyebutkannya kebutuhan untuk mengganti driver 584 00:25:16,315 --> 00:25:18,117 sebelum kita menariknya ke jalan lagi? 585 00:25:18,150 --> 00:25:19,118 Apakah kamu pernah bertemu denganku? 586 00:25:19,151 --> 00:25:21,287 Saya hanya mengada-ada seiring berjalannya waktu, kawan. Pergi. 587 00:25:21,320 --> 00:25:23,289 Anda mengerti? Ya. 588 00:25:27,594 --> 00:25:29,629 Hei, maukah kamu, eh, klip dan strip 589 00:25:29,662 --> 00:25:30,897 kabel coax ini untuk saya? Ya. 590 00:25:30,930 --> 00:25:33,733 Kami akan menggunakannya untuk menjalankan daya ke piringan. 591 00:25:33,766 --> 00:25:35,635 Saya minta maaf. 592 00:25:35,668 --> 00:25:37,169 Lihat, ini bukan kesalahanmu. 593 00:25:37,203 --> 00:25:38,971 Bahkan sistem terbaik sekalipun bisa diretas. 594 00:25:39,005 --> 00:25:41,708 Tidak, tidak. Saya tidak berbicara tentang Bruno. 595 00:25:41,741 --> 00:25:43,576 Maksudku, aku-aku minta maaf 596 00:25:43,610 --> 00:25:45,645 tentang Bruno, dan, kamu tahu, 597 00:25:45,678 --> 00:25:48,047 sangat malu. 598 00:25:48,080 --> 00:25:52,151 Tapi aku sedang membicarakan tentang... saat pertama kali kita bertemu. 599 00:25:57,156 --> 00:25:59,091 Jangan khawatir tentang hal itu. Karena percaya atau tidak, 600 00:25:59,125 --> 00:26:00,359 itu bukan kebohongan terbesar 601 00:26:00,392 --> 00:26:03,162 kamu pernah memberitahuku. 602 00:26:03,195 --> 00:26:04,797 Tunggu. Tunggu. 603 00:26:04,831 --> 00:26:06,666 Kapan aku berbohong padamu? 604 00:26:08,367 --> 00:26:10,336 Benar-benar? 605 00:26:10,369 --> 00:26:11,771 Anda tahu, bagiannya 606 00:26:11,804 --> 00:26:13,305 di mana kamu bilang kamu menyukaiku, 607 00:26:13,339 --> 00:26:17,143 tapi kamu sebenarnya hanya menginginkannya untuk mengintip rencanaku? 608 00:26:17,176 --> 00:26:19,145 Mac, aku tidak berbohong. 609 00:26:19,178 --> 00:26:21,648 Maksudku, tentu saja, Saya kompetitif, 610 00:26:21,681 --> 00:26:23,315 seperti, super kompetitif, 611 00:26:23,349 --> 00:26:26,285 sepertinya, itu masalah betapa kompetitifnya saya. 612 00:26:26,318 --> 00:26:29,622 Itu sebabnya aku tidak bisa membantu tapi coba intip 613 00:26:29,656 --> 00:26:30,990 di milikmu spesifikasi desain. 614 00:26:33,359 --> 00:26:36,663 Tapi aku tidak berbohong saat aku bilang aku menyukaimu. 615 00:26:38,264 --> 00:26:39,799 Karena aku melakukannya. 616 00:26:40,833 --> 00:26:42,601 saya masih melakukannya. 617 00:26:46,405 --> 00:26:48,174 Benar-benar? 618 00:26:49,676 --> 00:26:51,210 Itu keren. 619 00:26:51,243 --> 00:26:52,411 Itu, eh... 620 00:26:54,380 --> 00:26:57,183 A-aku benar-benar tidak tahu apa untuk mengatakan tentang hal itu sekarang. 621 00:26:57,216 --> 00:26:58,651 Tapi, eh... 622 00:26:58,685 --> 00:27:00,953 ayo hentikan robot pembunuhmu. 623 00:27:00,987 --> 00:27:02,088 Ya? 624 00:27:02,121 --> 00:27:04,256 Ide bagus. 625 00:27:06,125 --> 00:27:07,293 Jadi apa rencana permainannya, Mac? 626 00:27:07,326 --> 00:27:08,861 Anda akan membunuhnya dengan bayaran. 627 00:27:08,895 --> 00:27:11,798 Anda tidak terlalu jauh. 628 00:27:11,831 --> 00:27:14,801 Lihat, semua komputer berfungsi dengan memindahkan elektron 629 00:27:14,834 --> 00:27:16,969 melalui sungguh, kabel kecil yang sangat kecil. 630 00:27:17,003 --> 00:27:18,137 Jadi... 631 00:27:18,170 --> 00:27:21,273 jika saya dapat membuat radio yang cukup ombak, banyak sekali, 632 00:27:21,307 --> 00:27:22,274 Saya bisa mengacaukan mereka yang bergerak elektron... Merusak data Bruno, 633 00:27:22,308 --> 00:27:24,376 membebani komputernya dan merusak jaringannya. 634 00:27:24,410 --> 00:27:25,945 Tepat. Dan semoga, 635 00:27:25,978 --> 00:27:28,447 tanpa dia terjatuh menjadi hal lain. 636 00:27:28,480 --> 00:27:31,751 Namun agar hal ini berhasil, kita harus berada dalam jarak 160 kaki. 637 00:27:31,784 --> 00:27:33,119 Jadi, kamu tahu apa yang harus dilakukan, Boze. 638 00:27:33,152 --> 00:27:34,721 Sama sekali tidak. 639 00:27:35,688 --> 00:27:37,656 Pergi-pergi sangat cepat. Kita harus mengejarnya. 640 00:27:49,335 --> 00:27:51,103 Hai. 641 00:27:51,137 --> 00:27:53,740 Anda yakin ini apakah alamat yang dikirim Riley? 642 00:27:53,773 --> 00:27:54,907 Seratus persen, Jack. 643 00:27:54,941 --> 00:27:57,977 I.P. jejak ke sebuah kantor di lantai empat. 644 00:27:58,010 --> 00:27:59,478 Baiklah. 645 00:27:59,511 --> 00:28:02,214 Jadi, bagaimana reuninya? Anda tidak terdengar 646 00:28:02,248 --> 00:28:05,451 seperti pria yang baru saja membalas dendam pada musuh sekolah menengah yang dibenci. 647 00:28:05,484 --> 00:28:07,186 Ya, dan bagaimana dengan pria yang adil 648 00:28:07,219 --> 00:28:09,355 membalas dendam pada musuh sekolah menengah yang dibenci 649 00:28:09,388 --> 00:28:10,489 seharusnya berbunyi? 650 00:28:10,522 --> 00:28:12,391 Aku tidak tahu. Gembira? 651 00:28:12,424 --> 00:28:16,295 Ya, sebenarnya tidak turunlah seperti yang kupikirkan, 652 00:28:16,328 --> 00:28:19,766 tapi balas dendam adalah sebuah hidangan paling enak disajikan dingin. 653 00:28:19,799 --> 00:28:21,801 Saya akan memberi tahu Anda nanti. 654 00:28:24,070 --> 00:28:25,738 Tahu apa yang saya hadapi di sini? 655 00:28:25,772 --> 00:28:27,373 Kolektif peretas pembunuh? 656 00:28:27,406 --> 00:28:30,777 Sel tidur agen asing. 657 00:28:30,810 --> 00:28:34,013 Bisa jadi apa saja di atas. 658 00:28:39,986 --> 00:28:43,022 Apa ini, jarum operasi di tumpukan jerami? 659 00:28:43,055 --> 00:28:45,524 Matty. 660 00:28:45,557 --> 00:28:48,427 Tolong periksa alamat itu sekali lagi? 661 00:28:48,460 --> 00:28:51,130 Silakan. 662 00:28:54,500 --> 00:28:55,677 Baiklah. Hampir dalam jangkauan. Lebih dekat. 663 00:28:55,701 --> 00:28:57,837 Oke, tapi aku ingin pergi dalam catatan bahwa ini terasa 664 00:28:57,870 --> 00:28:59,305 seperti ide yang buruk. 665 00:28:59,338 --> 00:29:00,539 Hei, Mac? 666 00:29:00,572 --> 00:29:03,075 Siapa pun yang mengendalikan Bruno 667 00:29:03,109 --> 00:29:04,844 baru saja memutuskan bahwa kita adalah ancaman. 668 00:29:04,877 --> 00:29:05,921 Ya ampun, aku benci menjadi benar. 669 00:29:05,945 --> 00:29:07,185 Tetap injak gas. 670 00:29:08,514 --> 00:29:10,182 Oke, kita berada dalam jangkauan. Allie, sekarang! 671 00:29:22,929 --> 00:29:23,695 Kemana dia pergi? 672 00:29:23,729 --> 00:29:26,565 Aku, uh, aku mengirim pesan hidangan ini secara langsung 673 00:29:26,598 --> 00:29:27,900 ke baterai van. 674 00:29:27,934 --> 00:29:29,936 Tapi saat ini sedang menggambar lebih banyak amp 675 00:29:29,969 --> 00:29:31,203 daripada yang bisa kita hasilkan, jadi, uh... 676 00:29:32,438 --> 00:29:34,106 ...setelah kita kehabisan jus... 677 00:29:34,140 --> 00:29:36,442 Anda akan mengatakannya "Bruno bangun," bukan? 678 00:29:36,475 --> 00:29:38,115 Ya. Simpan ini fokus padanya, oke? 679 00:29:41,580 --> 00:29:43,382 Mac, pergilah ke depan dan periksa... 680 00:29:47,053 --> 00:29:48,955 Apakah ini buruk? Menurutku ini buruk. 681 00:29:48,988 --> 00:29:50,957 Allie, keluar dari sana sebelum pintu ditutup... 682 00:29:50,990 --> 00:29:51,990 Tidak! 683 00:29:52,859 --> 00:29:54,460 Oh tidak. 684 00:29:54,493 --> 00:29:56,395 sekutu! Brengsek. 685 00:30:28,294 --> 00:30:30,029 Setiap ada kesempatan yang Anda punya kartu kredit padamu? 686 00:30:30,062 --> 00:30:31,297 Eh, ya. 687 00:30:42,141 --> 00:30:44,110 Itu akan terjadi oke, kawan. 688 00:30:44,143 --> 00:30:45,111 Kami akan mendapatkannya kembali. 689 00:30:45,144 --> 00:30:46,144 Anda benar sekali. 690 00:30:47,146 --> 00:30:48,323 Aku kehilangan Zoe, kita hampir kehilangan Cage. 691 00:30:48,347 --> 00:30:49,627 Kami tidak akan kalah orang lain. 692 00:30:52,451 --> 00:30:54,386 Teman-teman, kita punya masalah besar. 693 00:30:54,420 --> 00:30:56,431 Maksudmu selain yang diretas drone tempur militer menuju 694 00:30:56,455 --> 00:30:57,966 untuk Pentagon dengan Allie terjebak di dalam? 695 00:30:57,990 --> 00:31:00,259 Sayangnya ya. 696 00:31:00,292 --> 00:31:03,395 Angkatan Udara baru saja bergegas tiga F-22 dengan pesanan 697 00:31:03,429 --> 00:31:05,364 untuk menghancurkan Bruno saat terlihat. 698 00:31:05,397 --> 00:31:07,333 Kalian punya, seperti, 20 menit, puncak, 699 00:31:07,366 --> 00:31:08,406 untuk mengeluarkan Allie dari sana. 700 00:31:08,434 --> 00:31:09,611 Matty, kamu harus membatalkannya. 701 00:31:09,635 --> 00:31:10,602 Mac, aku sudah mencobanya. 702 00:31:10,636 --> 00:31:13,339 Keamanan Dalam Negeri berpikir ini adalah pilihan terbaik. 703 00:31:13,372 --> 00:31:15,241 Kalau begitu, kita harus memberikannya yang lebih baik. 704 00:31:15,274 --> 00:31:16,909 Dalam 20 menit berikutnya? 705 00:31:16,943 --> 00:31:18,110 Dan jika kita tidak bisa? 706 00:31:19,245 --> 00:31:21,413 Kita harus berharap Jack akan seperti itu dapat menemukan siapa pun 707 00:31:21,447 --> 00:31:23,449 mengendalikan Bruno sebelum terlambat. 708 00:31:32,124 --> 00:31:34,393 Riley, tempat ini benar-benar luar biasa. 709 00:31:34,426 --> 00:31:37,429 Jika ada kemungkinan, Anda bisa memberi tahu saya bagaimana menemukan bajingan ini? 710 00:31:37,463 --> 00:31:39,065 Maaf, Jack. 711 00:31:39,098 --> 00:31:40,408 Saya dapat memberitahu Anda di mana dia berada di jaringan, 712 00:31:40,432 --> 00:31:41,333 tapi tidak di dunia nyata. 713 00:31:41,367 --> 00:31:43,045 Anda hanya harus melakukannya mencari tempat itu 714 00:31:43,069 --> 00:31:44,236 satu I.T. teknologi pada suatu waktu. 715 00:31:46,472 --> 00:31:49,375 Atau... 716 00:31:49,408 --> 00:31:51,710 saya bisa menggunakan trik sekolah menengah tua. 717 00:31:53,379 --> 00:31:55,347 Oke, semuanya, semuanya keluar! 718 00:31:55,381 --> 00:31:57,349 Api besar datang ke arah sini. 719 00:31:57,383 --> 00:31:59,185 Hai! 720 00:31:59,218 --> 00:32:01,453 Hai! Apakah upah minimum layak untuk diperjuangkan? 721 00:32:01,487 --> 00:32:03,322 Menurutku tidak, bukan terakhir kali saya memeriksanya. 722 00:32:03,355 --> 00:32:04,399 Pak, Anda suka terbakar? 723 00:32:04,423 --> 00:32:06,225 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu benar. 724 00:32:08,027 --> 00:32:10,027 Tidak ada waktu untuk kontak mata, tuan, pikirkan keluargamu. 725 00:32:13,532 --> 00:32:14,566 Dan kemudian ada satu. 726 00:32:14,600 --> 00:32:16,402 Ada apa, kawan? 727 00:32:16,435 --> 00:32:18,604 Riley, datanglah ke arahmu. 728 00:32:18,637 --> 00:32:20,706 Hei, tunggu sebentar. Apa aku tidak mengenalmu? 729 00:32:20,739 --> 00:32:22,217 Apakah kamu bersekolah di SMA saya atau sesuatu? 730 00:32:22,241 --> 00:32:24,576 Tidak, Jack, kamu tidak melakukannya pergi ke sekolah bersamanya, 731 00:32:24,610 --> 00:32:25,720 tapi kamu punya melihatnya sebelumnya. 732 00:32:25,744 --> 00:32:27,746 Itu Martin Korman. 733 00:32:27,779 --> 00:32:29,581 Pendiri Tantangan Korman. 734 00:32:29,615 --> 00:32:32,651 Orang aneh dari robot. 735 00:32:34,553 --> 00:32:36,722 Mengapa Anda melakukan sabotase urusanmu sendiri, kawan? 736 00:32:36,755 --> 00:32:39,125 Karena itu bukan urusanku. Tidak lagi. 737 00:32:39,158 --> 00:32:40,326 Apa maksudmu? 738 00:32:40,359 --> 00:32:42,061 Saya ingin membangun ambulans tak berawak 739 00:32:42,094 --> 00:32:43,429 untuk menyelamatkan tentara yang terluka, 740 00:32:43,462 --> 00:32:45,431 tapi pemerintah saja menginginkan senjata lain. 741 00:32:45,464 --> 00:32:46,774 Mereka ingin untuk mengambil unsur manusia 742 00:32:46,798 --> 00:32:48,634 keluar dari perang. 743 00:32:48,667 --> 00:32:51,370 Ya, tuan, memang benar unsur manusia dalam perang. 744 00:32:51,403 --> 00:32:52,580 Percayalah padaku, itu tidak cantik. 745 00:32:52,604 --> 00:32:54,449 Apapun bisa kita lakukan untuk mendapatkannya para prajurit keluar dari medan perang 746 00:32:54,473 --> 00:32:55,541 adalah hal yang baik, bukan? 747 00:32:55,574 --> 00:32:57,776 Tidak jika kita tidak bisa mengendalikannya apa yang kita tempatkan pada tempatnya. 748 00:32:57,809 --> 00:32:59,645 Sentuh. 749 00:32:59,678 --> 00:33:02,114 Robot bisa diretas. Tentara manusia tidak bisa. 750 00:33:02,148 --> 00:33:04,283 Ketika saya mencoba menjelaskan ini kepada atasanku, 751 00:33:04,316 --> 00:33:06,152 mereka menarik milikku izin keamanan. 752 00:33:06,185 --> 00:33:08,687 Memaksa saya keluar. Saya harus membuatnya 753 00:33:08,720 --> 00:33:10,489 melihat kesalahannya mereka membuat. 754 00:33:10,522 --> 00:33:12,167 Dan karena kekerasan tampaknya terjadi menjadi satu-satunya hal yang mereka pahami... 755 00:33:12,191 --> 00:33:14,693 Apa yang Anda programkan hal yang harus dilakukan? 756 00:33:14,726 --> 00:33:16,162 Sayangnya, Saya bisa menjawabnya. 757 00:33:16,195 --> 00:33:17,205 Saya baru saja masuk komputer Korman. 758 00:33:17,229 --> 00:33:20,032 Dia mengirimkan perintah kepada Bruno untuk menembakkan semua yang dimilikinya 759 00:33:20,066 --> 00:33:21,100 di Pentagon. 760 00:33:21,133 --> 00:33:24,570 Nah, jika Anda berada di Komputer Frankenstein, Riley, 761 00:33:24,603 --> 00:33:27,039 tidak bisakah kamu saja mematikan monster itu? 762 00:33:27,073 --> 00:33:28,283 Tidak, saya tidak bisa. Dia mengirimkan perintah terakhirnya, 763 00:33:28,307 --> 00:33:30,276 lalu memutuskan sambungannya kepada Bruno, 764 00:33:30,309 --> 00:33:32,711 membuat dronenya sepenuhnya otonom. 765 00:33:32,744 --> 00:33:34,180 Dan saya tidak bisa meretas Bruno dari jarak jauh. 766 00:33:34,213 --> 00:33:36,715 Saya sudah mencoba. Oke. Oke. 767 00:33:36,748 --> 00:33:39,651 Oke, Dr. Frankenstein, di kakimu. 768 00:33:39,685 --> 00:33:42,154 Jangan main-main, Aku akan memasukkan satu ke dalam dirimu. 769 00:33:42,188 --> 00:33:43,789 Ayo pergi. 770 00:33:45,324 --> 00:33:46,758 Oke. 771 00:33:46,792 --> 00:33:49,728 Ayo, Bruno, biarkan aku masuk. 772 00:33:52,431 --> 00:33:54,766 Wah, wah, kenapa kamu? memuat meriammu? 773 00:34:09,848 --> 00:34:10,782 Mengosongkan! Mengosongkan! 774 00:34:10,816 --> 00:34:12,784 Minggir! 775 00:34:12,818 --> 00:34:14,052 Bergerak, bergerak! 776 00:34:22,628 --> 00:34:24,596 Matty, apakah itu... 777 00:34:25,497 --> 00:34:27,699 Tidak. Kamu masih punya 778 00:34:27,733 --> 00:34:30,502 sembilan setengah menit sebelum F-22 berada dalam jangkauan. 779 00:34:30,536 --> 00:34:33,572 Oke, Mac, seperti kata Jack, saatnya menjadi brilian. 780 00:34:33,605 --> 00:34:35,117 Jadi, apa yang kamu punya? Tepat pada saat ini? 781 00:34:35,141 --> 00:34:36,175 Sama sekali tidak ada apa-apa. 782 00:34:36,208 --> 00:34:37,743 Teman-teman, aku punya ide. 783 00:34:37,776 --> 00:34:40,312 Saya dapat mengubah kode Korman untuk menginstal ulang tombol pemutus 784 00:34:40,346 --> 00:34:43,315 dan mematikan Bruno untuk selamanya, tapi... 785 00:34:43,349 --> 00:34:45,884 A-aku tidak bisa mengirimkannya kode dari jarak jauh. 786 00:34:45,917 --> 00:34:47,018 Maksudnya itu apa? 787 00:34:47,052 --> 00:34:47,986 Berarti kamu harus melakukannya mengunggah kode secara fisik 788 00:34:48,019 --> 00:34:51,223 dengan mencolokkan drive USB langsung ke Bruno. 789 00:34:51,257 --> 00:34:53,892 - Itu gila. - Setuju. 790 00:34:53,925 --> 00:34:56,728 Tapi saat ini, gila adalah semua yang kita punya. 791 00:34:56,762 --> 00:34:57,905 Mac, menurutmu kamu bisa melakukan ini? 792 00:34:57,929 --> 00:35:00,832 Apa, naiklah ke kapal drone militer yang tidak terkendali 793 00:35:00,866 --> 00:35:02,601 dan temukan jalan masuk dalam waktu kurang dari sembilan menit? 794 00:35:02,634 --> 00:35:05,137 Sepertinya kita akan mencari tahu. 795 00:35:13,545 --> 00:35:14,380 Andrews, ini Lima Juliet Niner-Empat. 796 00:35:14,413 --> 00:35:15,781 Saya tiga menit untuk mencegat. 797 00:35:15,814 --> 00:35:17,583 Senjata panas. Bersiap untuk... 798 00:35:17,616 --> 00:35:19,218 T-Tunggu. Apa yang Camaro lakukan? 799 00:35:26,625 --> 00:35:27,926 Baiklah, unduhan selesai. 800 00:35:27,959 --> 00:35:30,162 Aku sudah mendapatkan tombol pembunuhmu, Riley. 801 00:35:30,196 --> 00:35:30,896 Cukup colokkan USB itu ke Bruno, 802 00:35:30,929 --> 00:35:33,632 itu harus mematikannya. 803 00:35:36,768 --> 00:35:39,181 Anda ingin mengganti driver mobil yang melaju kencang lagi, bukan? 804 00:35:39,205 --> 00:35:40,248 Kecuali Anda menginginkannya melompat ke belakang 805 00:35:40,272 --> 00:35:43,275 dari drone militer yang dibajak dengan kecepatan 80 mil per jam. 806 00:35:43,309 --> 00:35:44,810 Tidak. 807 00:35:44,843 --> 00:35:47,513 Tancap gas. Baiklah. 808 00:35:47,546 --> 00:35:49,248 Oh, salahku, salahku. Baiklah, tunggu. 809 00:35:49,281 --> 00:35:51,917 Ya, saya mengerti sekarang. Oh. 810 00:36:00,959 --> 00:36:02,069 Lima Juliet, kami sudah memastikannya 811 00:36:02,093 --> 00:36:04,230 itu kendaraan sipil telah mengosongkan daerah tersebut. 812 00:36:04,263 --> 00:36:06,665 Anda jelas mempersenjatai Anda misil dan larilah. 813 00:36:06,698 --> 00:36:08,900 Terimalah itu, Andrews. Saya bersenjata dan datang 814 00:36:08,934 --> 00:36:10,802 untuk melibatkan target. 815 00:36:10,836 --> 00:36:12,738 sekutu! Allie, bisakah kamu mendengarku? 816 00:36:12,771 --> 00:36:14,773 MacGyver? Bagaimana kamu bisa sampai di sana? 817 00:36:14,806 --> 00:36:16,808 Saya akan menjelaskannya nanti. 818 00:36:19,345 --> 00:36:20,612 Kamu orang gila, kamu tahu itu? 819 00:36:20,646 --> 00:36:23,615 Ya, baiklah, aku ingin tetap tinggal orang gila yang masih hidup, 820 00:36:23,649 --> 00:36:25,484 jadi untuk melakukan itu, 821 00:36:25,517 --> 00:36:26,918 Aku perlu memberimu flashdisk ini. 822 00:36:26,952 --> 00:36:28,254 Bagaimana kita melakukan itu? 823 00:36:28,287 --> 00:36:29,921 Oke. Ada ventilasi udara di belakang 824 00:36:29,955 --> 00:36:31,923 dekat sisi pengemudi. 825 00:36:31,957 --> 00:36:33,559 Maksudku, jika ada sopir. 826 00:36:35,694 --> 00:36:37,363 Ya. 827 00:37:01,320 --> 00:37:03,255 Oke, ini dia. Mengerti. 828 00:37:03,289 --> 00:37:04,556 Pasang dan mainkan. Wah! 829 00:37:13,031 --> 00:37:16,268 Apakah ada, seperti,... bilah status atau apa? 830 00:37:16,302 --> 00:37:20,839 Tidak. Tidak, menurutku tidak itu akan berhasil! 831 00:37:34,386 --> 00:37:35,987 Matty, batalkan serangan udara sekarang! 832 00:37:36,021 --> 00:37:37,589 Bruno sedang offline. Saya ulangi, 833 00:37:37,623 --> 00:37:38,757 batalkan serangan udara sekarang! 834 00:37:38,790 --> 00:37:40,058 Serangan udara, batalkan. 835 00:37:40,091 --> 00:37:41,927 Ulangi: Batalkan. 836 00:37:49,067 --> 00:37:51,403 Terimalah itu. Misi dibatalkan. 837 00:37:53,104 --> 00:37:55,641 Potong sedikit lebih dekat di sana lain kali, MacGyver. 838 00:37:55,674 --> 00:37:58,310 Beberapa dari kita sebenarnya demikian masih bernapas. 839 00:38:03,915 --> 00:38:05,617 Hei, kamu baik-baik saja? 840 00:38:16,061 --> 00:38:17,763 Anda melompat keluar dari kendaraan curian 841 00:38:17,796 --> 00:38:20,699 ke robot pembunuh, 842 00:38:20,732 --> 00:38:23,535 dan menatap F-22 dengan perintah untuk menembak. 843 00:38:23,569 --> 00:38:26,738 Ya, saya juga menghancurkan ponselku. 844 00:38:28,407 --> 00:38:32,811 Mengapa Anda melakukannya? semua itu untukku? 845 00:38:34,413 --> 00:38:37,048 Ya, itu cukup sederhana. 846 00:38:37,082 --> 00:38:40,352 Saya tidak suka melihat orang Saya peduli dengan kematian. 847 00:38:42,421 --> 00:38:44,356 Kamu masih peduli...? 848 00:38:44,390 --> 00:38:46,057 Bahkan setelah segalanya saya sudah selesai? 849 00:38:47,426 --> 00:38:48,860 Ya. 850 00:38:48,894 --> 00:38:51,129 Meskipun, 851 00:38:51,162 --> 00:38:53,107 Anda bisa berusaha untuk menjadi sedikit kurang kompetitif. 852 00:38:53,131 --> 00:38:57,002 Tidak ada yang salah dengan sedikit kompetisi yang sehat. 853 00:38:57,035 --> 00:39:00,672 Kata kuncinya adalah "kecil" dan "sehat". 854 00:39:04,142 --> 00:39:07,112 Korman sudah ditahan untuk evaluasi psikiatris 855 00:39:07,145 --> 00:39:09,147 untuk melihat apakah dia fit untuk diadili. 856 00:39:09,180 --> 00:39:10,592 Tidak ada yang tergila-gila menginginkan dunia 857 00:39:10,616 --> 00:39:11,817 menjadi tempat yang lebih damai. 858 00:39:11,850 --> 00:39:13,519 Maksudmu kecuali bagiannya 859 00:39:13,552 --> 00:39:14,562 di mana dia membajak sebuah drone militer 860 00:39:14,586 --> 00:39:16,154 dan mencoba menyerang Pentagon 861 00:39:16,187 --> 00:39:17,227 dengan itu untuk menyampaikan maksudnya? 862 00:39:17,255 --> 00:39:20,125 Ya, kecuali itu bagian. Diam. Kamu diam. 863 00:39:20,158 --> 00:39:21,403 Yah, bagaimanapun juga bekerja di pengadilan, 864 00:39:21,427 --> 00:39:23,962 setidaknya kita kenal Martin Korman tidak akan diizinkan berada di dekat komputer 865 00:39:23,995 --> 00:39:26,532 selama sisa hidupnya. Apakah ini aneh? 866 00:39:26,565 --> 00:39:27,666 bahwa aku agak tersinggung 867 00:39:27,699 --> 00:39:28,810 bahwa dia tidak meretas drone kita? 868 00:39:28,834 --> 00:39:30,602 Sangat aneh. Ya. 869 00:39:30,636 --> 00:39:34,005 Setidaknya kita akan selalu melakukannya punya ini, kan? 870 00:39:34,039 --> 00:39:35,941 Hanya itu yang tersisa dari Mimpi Buruk Dalton 871 00:39:35,974 --> 00:39:37,208 sebelum Bruno meledakkannya. 872 00:39:37,242 --> 00:39:40,779 Jadi pemerintah menghabiskan setengahnya juta dolar untuk pemberat kertas? 873 00:39:40,812 --> 00:39:43,148 Percayalah, ini bukan yang terburuk pembelian yang pernah mereka lakukan. 874 00:39:45,150 --> 00:39:47,486 Ayo, pizza pada saya jika ada yang lapar. 875 00:39:47,519 --> 00:39:48,253 Tentu. 876 00:39:48,286 --> 00:39:49,888 saya ikut. Sekarang kamu sedang berbicara. 877 00:39:49,921 --> 00:39:52,424 Baiklah. Hei, Mac, tunggu sebentar. 878 00:39:55,193 --> 00:39:56,237 Ada sesuatu untukmu. 879 00:39:56,261 --> 00:39:59,631 Aku tahu aku bukan milikmu kakek atau apa pun, tapi... 880 00:39:59,665 --> 00:40:01,132 Tapi kamu hampir cukup umur untuk menjadi? 881 00:40:01,166 --> 00:40:02,133 Anda ingin mendapatkan muncul di mulut? 882 00:40:02,167 --> 00:40:03,134 Melihat sebuah celah. 883 00:40:03,168 --> 00:40:04,536 Hentikan itu. Itu sudah cukup. 884 00:40:04,570 --> 00:40:05,937 Saya akan. Buka itu. 885 00:40:08,674 --> 00:40:10,442 Apa?! 886 00:40:10,476 --> 00:40:12,077 Ah, kawan. 887 00:40:14,112 --> 00:40:15,514 Terima kasih. 888 00:40:15,547 --> 00:40:17,616 Ya. Ya, baiklah, Saya agak sadar 889 00:40:17,649 --> 00:40:19,585 itu mungkin salahku bahwa kamu kehilangannya 890 00:40:19,618 --> 00:40:21,019 pertama-tama, jadi... 891 00:40:21,052 --> 00:40:23,188 Serius, kawan, ini sangat berarti. Terima kasih. 892 00:40:23,221 --> 00:40:25,190 Sama-sama. Ini luar biasa. 893 00:40:25,223 --> 00:40:28,193 Oh, aku, uh... punya sesuatu untukmu. 894 00:40:28,226 --> 00:40:30,028 Hal yang sama. Pengorbanan. 895 00:40:30,061 --> 00:40:31,863 Hmm. Terima kasih. 896 00:40:31,897 --> 00:40:34,232 Jadi, kamu tidak pernah memberitahuku apa yang terjadi di reunimu. 897 00:40:34,265 --> 00:40:36,234 Oh. Oh ya. 898 00:40:36,267 --> 00:40:38,169 Jadi, periksalah. 899 00:40:38,203 --> 00:40:40,472 Jimmy akhirnya mengakuinya bahwa dia curang 900 00:40:40,506 --> 00:40:42,207 untuk mengalahkanku di mudik raja. 901 00:40:43,675 --> 00:40:44,710 Ditipu bagaimana? 902 00:40:44,743 --> 00:40:46,588 Dia mengisi kotak suara. Bisakah kamu percaya itu? 903 00:40:46,612 --> 00:40:48,246 Dengan serius? 904 00:40:48,279 --> 00:40:49,681 Dan setelah dia melepaskan beban jiwanya, 905 00:40:49,715 --> 00:40:51,149 apa yang kamu lakukan, apa yang kamu lakukan? 906 00:40:51,182 --> 00:40:52,851 Biarkan dia lolos. 907 00:40:52,884 --> 00:40:54,553 Anda melakukannya? 908 00:40:54,586 --> 00:40:57,789 Ya. Ya, sejujurnya bersamamu, aku senang dia selingkuh. 909 00:40:57,823 --> 00:40:59,991 Maksudku, jika aku mau memenangkan raja mudik 910 00:41:00,025 --> 00:41:01,627 kembali ke sekolah menengah, Saya mungkin sudah mencapai puncaknya. 911 00:41:01,660 --> 00:41:03,237 Anda tidak ingin mencapai puncaknya waktu SMA, kawan. 912 00:41:03,261 --> 00:41:06,532 Tapi kekalahan memberi aku maksudnya 913 00:41:06,565 --> 00:41:08,166 bahwa aku punya sesuatu untuk membuktikannya, kamu tahu? 914 00:41:08,199 --> 00:41:10,035 Itu seperti memicu sisa hidupku. 915 00:41:10,068 --> 00:41:12,046 Mungkin itu sebabnya saya bergabung Angkatan Darat, menjadi Delta, 916 00:41:12,070 --> 00:41:13,839 melamar CIA. 917 00:41:13,872 --> 00:41:16,575 Anda tahu, kehilangan hal bodoh itu mahkota raja mudik, 918 00:41:16,608 --> 00:41:18,043 yang tidak berarti apa-apa, 919 00:41:18,076 --> 00:41:19,578 mungkin hal terbaik 920 00:41:19,611 --> 00:41:22,147 Aku bisa saja melakukannya dilakukan untuk diriku sendiri. 921 00:41:22,180 --> 00:41:24,249 Ini semua adalah hal yang luar biasa. 922 00:41:24,282 --> 00:41:26,752 Aku hanya, kuharap kamu mengatakannya sesuatu lebih cepat. 923 00:41:42,300 --> 00:41:44,603 Anda menang dengan suara bulat, Mendongkrak. 924 00:41:44,636 --> 00:41:45,971 Baiklah, Jack! 925 00:41:49,641 --> 00:41:51,777 Sobat, kalian semua tidak punya untuk melakukan ini. 926 00:41:51,810 --> 00:41:54,212 Oh, jadi kamu tidak menginginkan mahkotanya? 927 00:41:54,245 --> 00:41:55,623 Anda bercanda? Tentu saja saya menginginkannya. 928 00:41:55,647 --> 00:41:57,783 Ayo! Pakailah, Jack! 929 00:42:08,660 --> 00:42:12,263 Pidato! Pidato! Pidato! Pidato! 930 00:42:19,605 --> 00:42:22,941 Kamar bulan madu kami adalah yang terbaik 931 00:42:22,974 --> 00:42:25,210 yang ditawarkan hotel kami. 932 00:42:25,243 --> 00:42:27,278 Kami harap Anda menginap bersama kita akan menjadi 933 00:42:27,312 --> 00:42:29,314 sebuah pengalaman kamu tidak akan pernah lupa. 934 00:42:48,066 --> 00:42:49,835 Teks disponsori oleh CBS. 935 00:42:49,868 --> 00:42:52,028 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org